Job 35:8
तेरी दुष्टता का फल तुझ ऐसे ही पुरुष के लिये है, और तेरे धर्म का फल भी मनुष्य मात्र के लिये है।
Job 35:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
American Standard Version (ASV)
Thy wickedness `may hurt' a man as thou art; And thy righteousness `may profit' a son of man.
Bible in Basic English (BBE)
Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
Darby English Bible (DBY)
Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.
Webster's Bible (WBT)
Thy wickedness may hurt a man as thou art: and thy righteousness may profit the son of man.
World English Bible (WEB)
Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.
Young's Literal Translation (YLT)
For a man like thyself `is' thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
| Thy wickedness | לְאִישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| man a hurt may | כָּמ֥וֹךָ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
| as thou | רִשְׁעֶ֑ךָ | rišʿekā | reesh-EH-ha |
| righteousness thy and art; | וּלְבֶן | ûlĕben | oo-leh-VEN |
| may profit the son | אָ֝דָ֗ם | ʾādām | AH-DAHM |
| of man. | צִדְקָתֶֽךָ׃ | ṣidqātekā | tseed-ka-TEH-ha |
Cross Reference
उत्पत्ति 12:2
और मैं तुझ से एक बड़ी जाति बनाऊंगा, और तुझे आशीष दूंगा, और तेरा नाम बड़ा करूंगा, और तू आशीष का मूल होगा।
प्रेरितों के काम 27:24
हे पौलुस, मत डर; तुझे कैसर के साम्हने खड़ा होना अवश्य है: और देख, परमेश्वर ने सब को जो तेरे साथ यात्रा करते हैं, तुझे दिया है।
योना 1:12
उसने उन से कहा, मुझे उठा कर समुद्र में फेंक दो; तब समुद्र शान्त पड़ जाएगा; क्योंकि मैं जानता हूं, कि यह भारी आंधी तुम्हारे ऊपर मेरे ही कारण आई है।
यहेजकेल 22:30
और मैं ने उन में ऐसा मनुष्य ढूंढ़ना चाहा जो बाड़े को सुधारे और देश के निमित्त नाके में मेरे साम्हने ऐसा खड़ा हो कि मुझे उसको नाश न करना पड़े, परन्तु ऐसा कोई न मिला।
सभोपदेशक 9:18
लड़ाई के हथियारों से बुद्धि उत्तम है, परन्तु एक पापी बहुत भलाई नाश करता है॥
भजन संहिता 106:30
तब पीनहास ने उठ कर न्यायदण्ड दिया, जिस से मरी थम गई।
भजन संहिता 106:23
इसलिये उसने कहा, कि मैं इन्हें सत्यानाश कर डालता यदि मेरा चुना हुआ मूसा जोखिम के स्थान में उनके लिये खड़ा न होता ताकि मेरी जलजलाहट को ठण्डा करे कहीं ऐसा न हो कि मैं उन्हें नाश कर डालूं॥
अय्यूब 42:8
इसलिये अब तुम सात बैल और सात मेढ़े छांट कर मेरे दास अय्यूब के पास जा कर अपने निमित्त होमबलि चढ़ाओ, तब मेरा दास अय्यूब तुम्हारे लिये प्रार्थना करेगा, क्योंकि उसी की मैं ग्रहण करूंगा; और नहीं, तो मैं तुम से तुम्हारी मूढ़ता के योग्य बर्ताव करूंगा, क्योंकि तुम लोगों ने मेरे विषय मेरे दास अय्यूब की सी ठीक बात नहीं कही।
यहोशू 22:20
देखो, जब जेरह के पुत्र आकान ने अर्पण की हुई वस्तु के विषय में विश्वासघात किया, तब क्या यहोवा का कोप इस्राएल की पूरी मण्डली पर न भड़का? और उस पुरूष के अधर्म का प्राणदण्ड अकेले उसी को न मिला॥
यहोशू 7:1
परन्तु इस्राएलियों ने अर्पण की वस्तु के विषय में विश्वासघात किया; अर्थात यहूदा के गोत्र का आकान, जो जेरहवंशी जब्दी का पोता और कर्म्मी का पुत्र था, उसने अर्पण की वस्तुओं में से कुछ ले लिया; इस कारण यहोवा का कोप इस्राएलियों पर भड़क उठा॥
उत्पत्ति 19:29
और ऐसा हुआ, कि जब परमेश्वर ने उस तराई के नगरों को, जिन में लूत रहता था, उलट पुलट कर नाश किया, तब उसने इब्राहीम को याद करके लूत को उस घटना से बचा लिया।
उत्पत्ति 18:24
कदाचित उस नगर में पचास धर्मी हों: तो क्या तू सचमुच उस स्थान को नाश करेगा और उन पचास धर्मियों के कारण जो उस में हो न छोड़ेगा?
इब्रानियों 11:7
विश्वास ही से नूह ने उन बातों के विषय में जो उस समय दिखाई न पड़ती थीं, चितौनी पाकर भक्ति के साथ अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया, और उसके द्वारा उस ने संसार को दोषी ठहराया; और उस धर्म का वारिस हुआ, जो विश्वास से होता है।