Job 31:39
यदि मैं ने अपनी भूमि की उपज बिना मजूरी दिए खाई, वा उसके मालिक का प्राण लिया हो;
Job 31:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
American Standard Version (ASV)
If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:
Bible in Basic English (BBE)
If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;
Darby English Bible (DBY)
If I have eaten the fruits thereof without money, and have tormented to death the souls of its owners:
Webster's Bible (WBT)
If I have eaten the fruits of it without money, or have caused its owners to lose their life:
World English Bible (WEB)
If I have eaten the fruits of it without money, Or have caused the owners of it to lose their life:
Young's Literal Translation (YLT)
If its strength I consumed without money, And the life of its possessors, I have caused to breathe out,
| If | אִם | ʾim | eem |
| I have eaten | כֹּ֭חָהּ | kōḥoh | KOH-hoh |
| fruits the | אָכַ֣לְתִּי | ʾākaltî | ah-HAHL-tee |
| thereof without | בְלִי | bĕlî | veh-LEE |
| money, | כָ֑סֶף | kāsep | HA-sef |
| owners the caused have or | וְנֶ֖פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| thereof to lose | בְּעָלֶ֣יהָ | bĕʿālêhā | beh-ah-LAY-ha |
| their life: | הִפָּֽחְתִּי׃ | hippāḥĕttî | hee-PA-heh-tee |
Cross Reference
1 राजा 21:19
और उस से यह कहना, कि यहोवा यों कहता है, कि क्या तू ने घात किया, और अधिकारी भी बन बैठा? फिर तू उस से यह भी कहना, कि यहोवा यों कहता है, कि जिस स्थान पर कुत्तों ने नाबोत का लोहू चाटा, उसी स्थान पर कुत्ते तेरा भी लोहू चाटेंगे।
याकूब 5:4
देखो, जिन मजदूरों ने तुम्हारे खेत काटे, उन की वह मजदूरी जो तुम ने धोखा देकर रख ली है चिल्ला रही है, और लवने वालों की दोहाई, सेनाओं के प्रभु के कानों तक पहुंच गई है।
उत्पत्ति 4:12
चाहे तू भूमि पर खेती करे, तौभी उसकी पूरी उपज फिर तुझे न मिलेगी, और तू पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा होगा।
1 राजा 21:13
तब दो नीच जन आकर उसके सम्मुख बैठ गए; और उन नीच जनों ने लोगों लोगों के साम्हने नाबोत के विरुद्ध यह साक्षी दी, कि नाबोत ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। इस पर उन्होंने उसे नगर से बाहर ले जा कर उसको पत्थरवाह किया, और वह मर गया।
नीतिवचन 1:19
सब लालचियों की चाल ऐसी ही होती है; उनका प्राण लालच ही के कारण नाश हो जाता है॥
यशायाह 26:21
क्योंकि देखो, यहोवा पृथ्वी निवासियों अधर्म का दण्ड देने के लिये अपने स्थान से चला आता है, और पृथ्वी अपना खून प्रगट करेगी और घात किए हुओं को और अधिक न छिपा रखेगी॥
यहेजकेल 22:6
देख, इस्राएल के प्रधान लोग अपने अपने बल के अनुसार तुझ में हत्या करने वाले हुए हैं।
यहेजकेल 22:12
तुझ में हत्या करने के लिये उन्होंने घूस ली है, तू ने ब्याज और सूद लिया और अपने पड़ोसियों को पीस पीसकर अन्याय से लाभ उठाया; और मुझ को तू ने भुला दिया है, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।