अय्यूब 3:6
घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।
As for that | הַלַּ֥יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
night, | הַהוּא֮ | hahûʾ | ha-HOO |
let darkness | יִקָּחֵ֪ה֫וּ | yiqqāḥēhû | yee-ka-HAY-HOO |
upon seize | אֹ֥פֶל | ʾōpel | OH-fel |
it; let it not | אַל | ʾal | al |
be joined | יִ֭חַדְּ | yiḥad | YEE-hahd |
days the unto | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
of the year, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
let it not | בְּמִסְפַּ֥ר | bĕmispar | beh-mees-PAHR |
come | יְ֝רָחִ֗ים | yĕrāḥîm | YEH-ra-HEEM |
into the number | אַל | ʾal | al |
of the months. | יָבֹֽא׃ | yābōʾ | ya-VOH |