अय्यूब 29:11 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल अय्यूब अय्यूब 29 अय्यूब 29:11

Job 29:11
क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;

⇦ Job 29:10Job 29Job 29:12 ⇨

Job 29:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

American Standard Version (ASV)
For when the ear heard `me', then it blessed me; And when the eye saw `me', it gave witness unto me:

Bible in Basic English (BBE)
For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;

Darby English Bible (DBY)
When the ear heard [me], then it blessed me, and when the eye saw [me], it gave witness to me;

Webster's Bible (WBT)
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

World English Bible (WEB)
For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:

Young's Literal Translation (YLT)
For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.

When
כִּ֤יkîkee
the
ear
אֹ֣זֶןʾōzenOH-zen
heard
שָׁ֭מְעָהšāmĕʿâSHA-meh-ah
blessed
it
then
me,
וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִיwattĕʾaššĕrēnîva-teh-ah-sheh-RAY-nee
eye
the
when
and
me;
וְעַ֥יִןwĕʿayinveh-AH-yeen
saw
רָ֝אֲתָ֗הrāʾătâRA-uh-TA
me,
it
gave
witness
וַתְּעִידֵֽנִי׃wattĕʿîdēnîva-teh-ee-DAY-nee

Cross Reference

लूका 4:22
और सब ने उसे सराहा, और जो अनुग्रह की बातें उसके मुंह से निकलती थीं, उन से अचम्भा किया; और कहने लगे; क्या यह यूसुफ का पुत्र नहीं?

अय्यूब 31:20
और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उसने गर्म हो कर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;

नीतिवचन 29:2
जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय हाय करती है।

लूका 11:27
जब वह ये बातें कह ही रहा था तो भीड़ में से किसी स्त्री ने ऊंचे शब्द से कहा, धन्य वह गर्भ जिस में तू रहा; और वे स्तन, जो तू ने चूसे।