Job 18:9
उसकी एड़ी फन्दे में फंस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।
Job 18:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
American Standard Version (ASV)
A gin shall take `him' by the heel, `And' a snare shall lay hold on him.
Bible in Basic English (BBE)
His foot is taken in the net; he comes into its grip.
Darby English Bible (DBY)
The gin taketh [him] by the heel, the snare layeth hold on him;
Webster's Bible (WBT)
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
World English Bible (WEB)
A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Young's Literal Translation (YLT)
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
| The gin | יֹאחֵ֣ז | yōʾḥēz | yoh-HAZE |
| shall take | בְּעָקֵ֣ב | bĕʿāqēb | beh-ah-KAVE |
| heel, the by him | פָּ֑ח | pāḥ | pahk |
| and the robber | יַחֲזֵ֖ק | yaḥăzēq | ya-huh-ZAKE |
| shall prevail | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| against | צַמִּֽים׃ | ṣammîm | tsa-MEEM |
Cross Reference
अय्यूब 1:15
कि शबा के लोग धावा कर के उन को ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
अय्यूब 1:17
वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, कि कसदी लोग तीन गोल बान्धकर ऊंटों पर धावा कर के उन्हें ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
अय्यूब 5:5
उसके खेत की उपज भूखे लोग खा लेते हैं, वरन कटीली बाड़ में से भी निकाल लेते हैं; और प्यासा उनके धन के लिये फन्दा लगाता है।
यशायाह 8:14
और वह शरणस्थान होगा, परन्तु इस्राएल के दोनों घरानों के लिये ठोकर का पत्थर और ठेस की चट्टान, और यरूशलेम के निवासियों के लिये फन्दा और जाल होगा।