Job 11:17
और तेरा जीवन दोपहर से भी अधिक प्रकाशमान होगा; और चाहे अन्धेरा भी हो तौभी वह भोर सा हो जाएगा।
Job 11:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
American Standard Version (ASV)
And `thy' life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
Bible in Basic English (BBE)
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
Darby English Bible (DBY)
And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,
Webster's Bible (WBT)
And thy age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
World English Bible (WEB)
Life shall be clearer than the noonday; Though there is darkness, it shall be as the morning.
Young's Literal Translation (YLT)
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.
| And thine age | וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם | ûmiṣṣāhŏrayim | OO-mee-tsa-hoh-ra-yeem |
| clearer be shall | יָק֣וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| than the noonday; | חָ֑לֶד | ḥāled | HA-led |
| forth, shine shalt thou | תָּ֝עֻ֗פָה | tāʿupâ | TA-OO-fa |
| thou shalt be | כַּבֹּ֥קֶר | kabbōqer | ka-BOH-ker |
| as the morning. | תִּהְיֶֽה׃ | tihye | tee-YEH |
Cross Reference
भजन संहिता 37:6
और वह तेरा धर्म ज्योति की नाईं, और तेरा न्याय दोपहर के उजियाले की नाईं प्रगट करेगा॥
यशायाह 58:8
तब तेरा प्रकाश पौ फटने की नाईं चमकेगा, और तू शीघ्र चंगा हो जाएगा; तेरा धर्म तेरे आगे आगे चलेगा, यहोवा का तेज तेरे पीछे रक्षा करते चलेगा।
लूका 2:26
और पवित्र आत्मा से उस को चितावनी हुई थी, कि जब तक तू प्रभु के मसीह को देख ने लेगा, तक तक मृत्यु को न देखेगा।
मलाकी 4:2
परन्तु तुम्हारे लिये जो मेरे नाम का भय मानते हो, धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसकी किरणों के द्वारा तुम चंगे हो जाओगे; और तुम निकल कर पाले हुए बछड़ों की नाईं कूदोगे और फांदोगे।
जकर्याह 14:6
उस समय कुछ उजियाला न रहेगा, क्योंकि ज्योतिगण सिमट जाएंगे।
मीका 7:8
हे मेरी बैरिन, मुझ पर आनन्द मत कर; क्योंकि ज्योंही मैं गिरूंगा त्योंही उठूंगा; और ज्योंही मैं अन्धकार में पडूंगा त्योंहि यहोवा मेरे लिये ज्योति का काम देगा।
होशे 6:3
आओ, हम ज्ञान ढूंढ़े, वरन यहोवा का ज्ञान प्राप्त करने के लिये यत्न भी करें; क्योंकि यहोवा का प्रगट होना भोर का सा निश्चित है; वह वर्षा की नाईं हमारे ऊपर आएगा, वरन बरसात के अन्त की वर्षा के समान जिस से भूमि सिंचती है॥
नीतिवचन 4:18
परन्तु धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।
भजन संहिता 112:4
सीधे लोगों के लिये अन्धकार के बीच में ज्योति उदय होती है; वह अनुग्रहकारी, दयावन्त और धर्मी होता है।
भजन संहिता 92:14
वे पुराने होने पर भी फलते रहेंगे, और रस भरे और लहलहाते रहेंगे,
अय्यूब 42:11
तब उसके सब भाई, और सब बहिनें, और जितने पहिले उसको जानते पहिचानते थे, उन सभों ने आकर उसके यहां उसके संग भोजन किया; और जितनी विपत्ति यहोवा ने उस पर डाली थी, उस सब के विषय उन्होंने विलाप किया, और उसे शान्ति दी; और उसे एक एक सिक्का ओर सोने की एक एक बाली दी।
1 इतिहास 29:10
तब दाऊद ने सारी सभा के सम्मुख यहोवा का धन्यवाद किया, और दाऊद ने कहा, हे यहोवा! हे हमारे मूल पुरुष इस्राएल के परमेश्वर! अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू धन्य है।