Job 11:11
क्योंकि वह पाखण्डी मनुष्यों का भेद जानता है, और अनर्थ काम को बिना सोच विचार किए भी जान लेता है।
Job 11:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
American Standard Version (ASV)
For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.
Bible in Basic English (BBE)
For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
Darby English Bible (DBY)
For he knoweth vain men, and seeth wickedness when [man] doth not consider it;
Webster's Bible (WBT)
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
World English Bible (WEB)
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.
Young's Literal Translation (YLT)
For he hath known men of vanity, And He seeth iniquity, And one doth not consider `it'!
| For | כִּי | kî | kee |
| he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| knoweth | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| vain | מְתֵי | mĕtê | meh-TAY |
| men: | שָׁ֑וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| he seeth | וַיַּרְא | wayyar | va-YAHR |
| wickedness | אָ֝֗וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| also; will he not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| then consider | יִתְבּוֹנָֽן׃ | yitbônān | yeet-boh-NAHN |
Cross Reference
इब्रानियों 4:13
और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है वरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरदा हैं॥
भजन संहिता 10:14
तू ने देख लिया है, क्योंकि तू उत्पात और कलपाने पर दुष्टि रखता है, ताकि उसका पलटा अपने हाथ में रखे; लाचार अपने को तेरे हाथ में सौंपता है; अनाथों का तू ही सहायक रहा है।
प्रकाशित वाक्य 2:23
और मैं उसके बच्चों को मार डालूंगा; और तब सब कलीसियाएं जान लेंगी कि हृदय और मन का परखने वाला मैं ही हूं: और मैं तुम में से हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला दूंगा।
यूहन्ना 2:24
परन्तु यीशु ने अपने आप को उन के भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था।
हबक्कूक 1:13
तेरी आंखें ऐसी शुद्ध हैं कि तू बुराई को देख ही नहीं सकता, और उत्पात को देखकर चुप नहीं रह सकता; फिर तू विश्वासघातियों को क्यों देखता रहता, और जब दुष्ट निर्दोष को निगल जाता है, तब तू क्यों चुप रहता है?
होशे 7:2
तौभी वे नहीं सोचते कि यहोवा हमारी सारी बुराई को स्मरण रखता है। इसलिये अब वे अपने कामों के जाल में फसेंगे, क्योंकि उनके कार्य मेरी दृष्टि में बने हैं।
यिर्मयाह 17:9
मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देने वाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है; उसका भेद कौन समझ सकता है?
सभोपदेशक 5:8
यदि तू किसी प्रान्त में निर्धनों पर अन्धेर और न्याय और धर्म को बिगड़ता देखे, तो इस से चकित न होना; क्योंकि एक अधिकारी से बड़ा दूसरा रहता है जिसे इन बातों की सुधि रहती है, और उन से भी ओर अधिक बड़े रहते हैं।
भजन संहिता 94:11
यहोवा मनुष्य की कल्पनाओं को तो जानता है कि वे मिथ्या हैं॥
भजन संहिता 35:22
हे यहोवा, तू ने तो देखा है; चुप न रह! हे प्रभु, मुझ से दूर न रह!
भजन संहिता 10:11
वह अपने मन में सोचता है, कि ईश्वर भूल गया, वह अपना मुंह छिपाता है; वह कभी नहीं देखेगा॥
अय्यूब 34:21
क्योंकि ईश्वर की आंखें मनुष्य की चालचलन पर लगी रहती हैं, और वह उसकी सारी चाल को देखता रहता है।
अय्यूब 22:13
फिर तू कहता है कि ईश्वर क्या जानता है? क्या वह घोर अन्धकार की आड़ में हो कर न्याय करेगा?