यिर्मयाह 5:3
हे यहोवा, क्या तेरी दृष्टि सच्चाई पर नहीं है? तू ने उन को दु:ख दिया, परन्तु वे शोकित नहीं हुए; तू ने उन को नाश किया, परन्तु उन्होंने ताड़ना से भी नहीं माना। उन्होंने अपना मन चट्टान से भी अधिक कठोर किया है; उन्होंने पश्चात्ताप करने से इनकार किया है।
| O Lord, | יְהוָֹ֗ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| are not | עֵינֶיךָ֮ | ʿênêkā | ay-nay-HA |
| eyes thine | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| upon the truth? | לֶאֱמוּנָה֒ | leʾĕmûnāh | leh-ay-moo-NA |
| stricken hast thou | הִכִּ֤יתָה | hikkîtâ | hee-KEE-ta |
| them, but they have not | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| grieved; | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| thou hast consumed | חָ֔לוּ | ḥālû | HA-loo |
| refused have they but them, | כִּלִּיתָ֕ם | killîtām | kee-lee-TAHM |
| to receive | מֵאֲנ֖וּ | mēʾănû | may-uh-NOO |
| correction: | קַ֣חַת | qaḥat | KA-haht |
| faces their made have they | מוּסָ֑ר | mûsār | moo-SAHR |
| harder | חִזְּק֤וּ | ḥizzĕqû | hee-zeh-KOO |
| rock; a than | פְנֵיהֶם֙ | pĕnêhem | feh-nay-HEM |
| they have refused | מִסֶּ֔לַע | misselaʿ | mee-SEH-la |
| to return. | מֵאֲנ֖וּ | mēʾănû | may-uh-NOO |
| לָשֽׁוּב׃ | lāšûb | la-SHOOV |