यिर्मयाह 41:13
कारेह के पुत्र योहानान को, और दलों के सब प्रधानों को देख कर जो उसके संग थे, इश्माएल के साथ जो लोग थे, वे सब आनन्दित हुए।
Now it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
that when all | כִּרְא֤וֹת | kirʾôt | keer-OTE |
people the | כָּל | kāl | kahl |
which | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
were with | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
Ishmael | אֶת | ʾet | et |
saw | יִשְׁמָעֵ֔אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
אֶת | ʾet | et | |
Johanan | יֽוֹחָנָן֙ | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Kareah, | קָרֵ֔חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
and all | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
the captains | כָּל | kāl | kahl |
forces the of | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
that | הַחֲיָלִ֖ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
were with | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
him, then they were glad. | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ | wayyiśmāḥû | va-yees-ma-HOO |