Jeremiah 32:11
तब मैं ने मोल लेने की दोनों दस्तावेजें जिन में सब शर्तें लिखी हुई थीं, और जिन में से एक पर मुहर थी और दूसरी खुली थी,
Jeremiah 32:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
American Standard Version (ASV)
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, `according to' the law and custom, and that which was open:
Bible in Basic English (BBE)
So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
Darby English Bible (DBY)
And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;
World English Bible (WEB)
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
Young's Literal Translation (YLT)
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
| So I took | וָאֶקַּ֖ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the evidence | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
| purchase, the of | הַמִּקְנָ֑ה | hammiqnâ | ha-meek-NA |
| both | אֶת | ʾet | et |
| sealed was which that | הֶֽחָת֛וּם | heḥātûm | heh-ha-TOOM |
| according to the law | הַמִּצְוָ֥ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| custom, and | וְהַחֻקִּ֖ים | wĕhaḥuqqîm | veh-ha-hoo-KEEM |
| and that which was open: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַגָּלֽוּי׃ | haggālûy | ha-ɡa-LOO |
Cross Reference
लूका 2:27
और वह आत्मा के सिखाने से मन्दिर में आया; और जब माता-पिता उस बालक यीशु को भीतर लाए, कि उसके लिये व्यवस्था की रीति के अनुसार करें।
प्रेरितों के काम 26:3
विशेष करके इसलिये कि तू यहूदियों के सब व्यवहारों और विवादों को जानता है, सो मैं बिनती करता हूं, धीरज से मेरी सुन ले।
1 कुरिन्थियों 11:16
परन्तु यदि कोई विवाद करना चाहे, तो यह जाने कि न हमारी और न परमेश्वर की कलीसियों की ऐसी रीति है॥