यिर्मयाह 24:10
और मैं उन में तलवार चलाऊंगा, और महंगी और मरी फैलाऊंगा, और अन्त में इस देश में से जिसे मैं ने उनके पुरखाओं को और उन को दिया, वे मिट जाएंगे।
And I will send | וְשִׁלַּ֣חְתִּי | wĕšillaḥtî | veh-shee-LAHK-tee |
בָ֔ם | bām | vahm | |
the sword, | אֶת | ʾet | et |
הַחֶ֖רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev | |
famine, the | אֶת | ʾet | et |
and the pestilence, | הָרָעָ֣ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
among them, till | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
consumed be they | הַדָּ֑בֶר | haddāber | ha-DA-ver |
from off | עַד | ʿad | ad |
the land | תֻּמָּם֙ | tummām | too-MAHM |
that | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
gave I | הָאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
unto them and to their fathers. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee | |
לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ | wĕlaʾăbôtêhem | veh-la-uh-voh-tay-HEM |