यिर्मयाह 23:33
यदि साधारण लोगों में से कोई जन वा कोई भविष्यद्वक्ता वा याजक तुम से पूछे कि यहोवा ने क्या प्रभावशाली वचन कहा है, तो उस से कहना, क्या प्रभावशाली वचन? यहोवा की यह वाणी है, मैं तुम को त्याग दूंगा।
And when | וְכִי | wĕkî | veh-HEE |
this | יִשְׁאָלְךָ֩ | yišʾolkā | yeesh-ole-HA |
people, | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
or | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
the prophet, | אֽוֹ | ʾô | oh |
or | הַנָּבִ֤יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
priest, a | אֽוֹ | ʾô | oh |
shall ask | כֹהֵן֙ | kōhēn | hoh-HANE |
thee, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
What | מַה | ma | ma |
is the burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
Lord? the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thou shalt then say | וְאָמַרְתָּ֤ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
unto | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
them, | אֶת | ʾet | et |
What | מַה | ma | ma |
burden? | מַשָּׂ֔א | maśśāʾ | ma-SA |
I will even forsake | וְנָטַשְׁתִּ֥י | wĕnāṭaštî | veh-na-tahsh-TEE |
you, saith | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |