यिर्मयाह 23:32
यहोवा की यह भी वाणी है कि जो बिना मेरे भेजे वा बिना मेरी आज्ञा पाए स्वप्न देखने का झूठा दावा कर के भविष्यद्वाणी करते हैं, और उसका वर्णन कर के मेरी प्रजा को झूठे घमण्ड में आकर भरमाते हैं, उनके भी मैं विरुद्ध हूँ; और उन से मेरी प्रजा के लोगों का कुछ लाभ न हेगा।
Behold, | הִ֠נְנִי | hinnî | HEEN-nee |
I am against | עַֽל | ʿal | al |
prophesy that them | נִבְּאֵ֞י | nibbĕʾê | nee-beh-A |
false | חֲלֹמ֥וֹת | ḥălōmôt | huh-loh-MOTE |
dreams, | שֶׁ֙קֶר֙ | šeqer | SHEH-KER |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
tell do and | וַֽיְסַפְּרוּם֙ | waysappĕrûm | va-sa-peh-ROOM |
them, and cause | וַיַּתְע֣וּ | wayyatʿû | va-yaht-OO |
people my | אֶת | ʾet | et |
to err | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
lies, their by | בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם | bĕšiqrêhem | beh-sheek-ray-HEM |
and by their lightness; | וּבְפַחֲזוּתָ֑ם | ûbĕpaḥăzûtām | oo-veh-fa-huh-zoo-TAHM |
yet I | וְאָנֹכִ֨י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
sent | לֹֽא | lōʾ | loh |
them not, | שְׁלַחְתִּ֜ים | šĕlaḥtîm | sheh-lahk-TEEM |
nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
commanded | צִוִּיתִ֗ים | ṣiwwîtîm | tsee-wee-TEEM |
not shall they therefore them: | וְהוֹעֵ֛יל | wĕhôʿêl | veh-hoh-ALE |
profit | לֹֽא | lōʾ | loh |
this people | יוֹעִ֥ילוּ | yôʿîlû | yoh-EE-loo |
all, at | לָֽעָם | lāʿom | LA-ome |
saith | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |