यिर्मयाह 23:2
इसलिये इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अपनी प्रजा के चरवाहों से यों कहता है, तुम ने मेरी भेड़-बकरियों की सुधि नहीं ली, वरन उन को तितर-बितर किया और बरबस निकाल दिया है, इस कारण यहोवा की यह वाणी है कि मैं तुम्हारे बुरे कामों का दण्ड दूंगा।
| Therefore | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| against | עַֽל | ʿal | al |
| the pastors | הָרֹעִים֮ | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| feed that | הָרֹעִ֣ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my people; | עַמִּי֒ | ʿammiy | ah-MEE |
| Ye | אַתֶּ֞ם | ʾattem | ah-TEM |
| scattered have | הֲפִצֹתֶ֤ם | hăpiṣōtem | huh-fee-tsoh-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my flock, | צֹאנִי֙ | ṣōʾniy | tsoh-NEE |
| away, them driven and | וַתַּדִּח֔וּם | wattaddiḥûm | va-ta-dee-HOOM |
| and have not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| visited | פְקַדְתֶּ֖ם | pĕqadtem | feh-kahd-TEM |
| them: behold, | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| I will visit | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| upon | פֹקֵ֧ד | pōqēd | foh-KADE |
| you | עֲלֵיכֶ֛ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| the evil | אֶת | ʾet | et |
| doings, your of | רֹ֥עַ | rōaʿ | ROH-ah |
| saith | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
| the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |