यिर्मयाह 13:19
दक्खिन देश के नगर घेरे गए हैं, कोई उन्हें बचा न सकेगा; सम्पूर्ण यहूदी जाति बन्दी हो गई है, वह पूरी रीति से बंधुआई में चली गई है।
The cities | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
of the south | הַנֶּ֛גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
up, shut be shall | סֻגְּר֖וּ | suggĕrû | soo-ɡeh-ROO |
and none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
open shall | פֹּתֵ֑חַ | pōtēaḥ | poh-TAY-ak |
them: Judah | הָגְלָ֧ת | hoglāt | hoɡe-LAHT |
captive away carried be shall | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
all | כֻּלָּ֖הּ | kullāh | koo-LA |
wholly be shall it it, of | הָגְלָ֥ת | hoglāt | hoɡe-LAHT |
carried away captive. | שְׁלוֹמִֽים׃ | šĕlômîm | sheh-loh-MEEM |