यिर्मयाह 13:10
इस दुष्ट जाति के लोग जो मेरे वचन सुनने से इनकार करते हैं जो अपने मन के हठ पर चलते, दूसरे देवताओं के पीछे चल कर उनकी उपासना करते ओर उन को दण्डवत करते हैं, वे इस पेटी के समान हो जाएंगे जो किसी काम की नहीं रही।
This | הָעָם֩ | hāʿām | ha-AM |
evil | הַזֶּ֨ה | hazze | ha-ZEH |
people, | הָרָ֜ע | hārāʿ | ha-RA |
which refuse | הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ | hammēʾănîm | ha-may-uh-NEEM |
hear to | לִשְׁמ֣וֹעַ | lišmôaʿ | leesh-MOH-ah |
אֶת | ʾet | et | |
my words, | דְּבָרַ֗י | dĕbāray | deh-va-RAI |
walk which | הַהֹֽלְכִים֙ | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
in the imagination | בִּשְׁרִר֣וּת | bišrirût | beesh-ree-ROOT |
of their heart, | לִבָּ֔ם | libbām | lee-BAHM |
and walk | וַיֵּלְכ֗וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
other | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
gods, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
to serve | לְעָבְדָ֖ם | lĕʿobdām | leh-ove-DAHM |
worship to and them, | וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת | ûlĕhištaḥăwōt | oo-leh-heesh-ta-huh-VOTE |
be even shall them, | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
as this | וִיהִי֙ | wîhiy | vee-HEE |
girdle, | כָּאֵז֣וֹר | kāʾēzôr | ka-ay-ZORE |
which | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
is good | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
for nothing. | לֹא | lōʾ | loh |
יִצְלַ֖ח | yiṣlaḥ | yeets-LAHK | |
לַכֹּֽל׃ | lakkōl | la-KOLE |