Isaiah 63:13
जो उन को गहिरे समुद्र में से ले चला; जैसा घोड़े को जंगल में वैसे ही उन को भी ठोकर न लगी, वह कहां है?
Isaiah 63:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
American Standard Version (ASV)
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?
Bible in Basic English (BBE)
He who made them go through the deep waters, like a horse in the waste land?
Darby English Bible (DBY)
-- who led them through the depths, like a horse in the wilderness, [and] they stumbled not?
World English Bible (WEB)
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?
Young's Literal Translation (YLT)
Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.
| That led | מוֹלִיכָ֖ם | môlîkām | moh-lee-HAHM |
| them through the deep, | בַּתְּהֹמ֑וֹת | battĕhōmôt | ba-teh-hoh-MOTE |
| horse an as | כַּסּ֥וּס | kassûs | KA-soos |
| in the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֖ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| that they should not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| stumble? | יִכָּשֵֽׁלוּ׃ | yikkāšēlû | yee-ka-shay-LOO |
Cross Reference
भजन संहिता 106:9
तब उसने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहिरे जल के बीच से मानों जंगल में से निकाल ले गया।
यिर्मयाह 31:9
वे आंसू बहाते हुए आएंगे और गिड़गिड़ाते हुए मेरे द्वारा पहुंचाए जाएंगे, मैं उन्हें नदियों के किनारे किनारे से और ऐसे चौरस मार्ग से ले आऊंगा, जिस से वे ठोकर न खाने पाएंगे; क्योंकि मैं इस्राएल का पिता हूँ, और एप्रैम मेरा जेठा है।
हबक्कूक 3:15
तू अपने घोड़ों पर सवार हो कर समुद्र से हां, जलप्रलय से पार हो गया॥