यशायाह 5:9
सेनाओं के यहोवा ने मेरे सुनते कहा है: निश्चय बहुत से घर सुनसान हो जाएंगे, और बड़ें बड़े और सुन्दर घर निर्जन हो जाएंगे।
In mine ears | בְּאָזְנָ֖י | bĕʾoznāy | beh-oze-NAI |
Lord the said | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts, | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Of a truth | אִם | ʾim | eem |
לֹ֞א | lōʾ | loh | |
many | בָּתִּ֤ים | bottîm | boh-TEEM |
houses | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
shall be | לְשַׁמָּ֣ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
desolate, | יִֽהְי֔וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
great even | גְּדֹלִ֥ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
and fair, | וְטוֹבִ֖ים | wĕṭôbîm | veh-toh-VEEM |
without | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
inhabitant. | יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |