यशायाह 5:14
इसलिये अधोलोक ने अत्यन्त लालसा कर के अपना मुंह बेपरिमाण पसारा है, और उनका वैभव और भीड़ भाड़ और आनन्द करने वाले सब के सब उसके मुंह में जा पड़ते हैं।
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
hell | הִרְחִ֤יבָה | hirḥîbâ | heer-HEE-va |
hath enlarged | שְּׁאוֹל֙ | šĕʾôl | sheh-OLE |
herself, | נַפְשָׁ֔הּ | napšāh | nahf-SHA |
and opened | וּפָעֲרָ֥ה | ûpāʿărâ | oo-fa-uh-RA |
mouth her | פִ֖יהָ | pîhā | FEE-ha |
without | לִבְלִי | liblî | leev-LEE |
measure: | חֹ֑ק | ḥōq | hoke |
and their glory, | וְיָרַ֨ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
multitude, their and | הֲדָרָ֧הּ | hădārāh | huh-da-RA |
and their pomp, | וַהֲמוֹנָ֛הּ | wahămônāh | va-huh-moh-NA |
rejoiceth, that he and | וּשְׁאוֹנָ֖הּ | ûšĕʾônāh | oo-sheh-oh-NA |
shall descend | וְעָלֵ֥ז | wĕʿālēz | veh-ah-LAZE |
into it. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |