यशायाह 46:6
जो थैली से सोना उण्डेलते वा कांटे में चान्दी तौलते हैं, जो सुनार को मजदुरी देकर उस से देवता बनवाते हैं, तब वे उसे प्रणाम करते वरन दण्डवत भी करते हैं!
| They lavish | הַזָּלִ֤ים | hazzālîm | ha-za-LEEM |
| gold | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
| out of the bag, | מִכִּ֔יס | mikkîs | mee-KEES |
| weigh and | וְכֶ֖סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
| silver | בַּקָּנֶ֣ה | baqqāne | ba-ka-NEH |
| in the balance, | יִשְׁקֹ֑לוּ | yišqōlû | yeesh-KOH-loo |
| hire and | יִשְׂכְּר֤וּ | yiśkĕrû | yees-keh-ROO |
| a goldsmith; | צוֹרֵף֙ | ṣôrēp | tsoh-RAFE |
| and he maketh | וְיַעֲשֵׂ֣הוּ | wĕyaʿăśēhû | veh-ya-uh-SAY-hoo |
| god: a it | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| they fall down, | יִסְגְּד֖וּ | yisgĕdû | yees-ɡeh-DOO |
| yea, | אַף | ʾap | af |
| they worship. | יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ | yišĕttaḥăwwû | YEE-sheh-ta-huh-woo |