यशायाह 41:18 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यशायाह यशायाह 41 यशायाह 41:18

Isaiah 41:18
मैं मुण्डे टीलों से भी नदियां और मैदानों के बीच में सोते बहऊंगा; मैं जंगल को ताल और निर्जल देश को सोते ही सोते कर दूंगा।

⇦ Isaiah 41:17Isaiah 41Isaiah 41:19 ⇨

Isaiah 41:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

American Standard Version (ASV)
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

Bible in Basic English (BBE)
I will make rivers on the dry mountain-tops, and fountains in the valleys: I will make the waste land a pool of water, and the dry land springs of water.

Darby English Bible (DBY)
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs.

World English Bible (WEB)
I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

Young's Literal Translation (YLT)
I open on high places rivers, And in midst of valleys fountains, I make a wilderness become a pond of water, And a dry land become springs of water.

I
will
open
אֶפְתַּ֤חʾeptaḥef-TAHK
rivers
עַלʿalal
in
שְׁפָיִים֙šĕpāyîmsheh-fa-YEEM
high
places,
נְהָר֔וֹתnĕhārôtneh-ha-ROTE
fountains
and
וּבְת֥וֹךְûbĕtôkoo-veh-TOKE
in
the
midst
בְּקָע֖וֹתbĕqāʿôtbeh-ka-OTE
of
the
valleys:
מַעְיָנ֑וֹתmaʿyānôtma-ya-NOTE
make
will
I
אָשִׂ֤יםʾāśîmah-SEEM
the
wilderness
מִדְבָּר֙midbārmeed-BAHR
a
pool
לַאֲגַםlaʾăgamla-uh-ɡAHM
of
water,
מַ֔יִםmayimMA-yeem
dry
the
and
וְאֶ֥רֶץwĕʾereṣveh-EH-rets
land
צִיָּ֖הṣiyyâtsee-YA
springs
לְמוֹצָ֥אֵיlĕmôṣāʾêleh-moh-TSA-ay
of
water.
מָֽיִם׃māyimMA-yeem