यशायाह 39:6
ऐसे दिन आने वाले हैं, जिन में जो कुछ तेरे भवन में है और जो कुछ आज के दिन तक तेरे पुरखाओं का रखा हुआ तेरे भण्डारों में हैं, वह सब बाबुल को उठ जाएगा; यहोवा यह कहता है कि कोई वस्तु न बचेगी।
Behold, | הִנֵּה֮ | hinnēh | hee-NAY |
the days | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
come, | בָּאִים֒ | bāʾîm | ba-EEM |
that all | וְנִשָּׂ֣א׀ | wĕniśśāʾ | veh-nee-SA |
that | כָּל | kāl | kahl |
house, thine in is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
and that which | בְּבֵיתֶ֗ךָ | bĕbêtekā | beh-vay-TEH-ha |
thy fathers | וַאֲשֶׁ֨ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
store in up laid have | אָצְר֧וּ | ʾoṣrû | ohts-ROO |
until | אֲבֹתֶ֛יךָ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |
this | עַד | ʿad | ad |
day, | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
shall be carried | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
Babylon: to | בָּבֶ֑ל | bābel | ba-VEL |
nothing | לֹֽא | lōʾ | loh |
יִוָּתֵ֥ר | yiwwātēr | yee-wa-TARE | |
shall be left, | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |