यशायाह 39:3
तब यशायाह नबी ने हिजकिय्याह राजा के पास जा कर पूछा, वे मनुष्य क्या कह गए? और वे कहां से तेरे पास आए थे? हिजकिय्याह ने कहा, वे तो दूर देश से अर्थात बाबुल से मेरे पास आए थे।
| Then came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| Isaiah | יְשַׁעְיָ֣הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Hezekiah, | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, What | מָ֥ה | mâ | ma |
| said | אָמְר֣וּ׀ | ʾomrû | ome-ROO |
| these | הָאֲנָשִׁ֣ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men? | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and from whence | וּמֵאַ֙יִן֙ | ûmēʾayin | oo-may-AH-YEEN |
| came | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| they unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee? And Hezekiah | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| said, | חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| They are come | מֵאֶ֧רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| far a from | רְחוֹקָ֛ה | rĕḥôqâ | reh-hoh-KA |
| country | בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, even from Babylon. | מִבָּבֶֽל׃ | mibbābel | mee-ba-VEL |