यशायाह 2:8
उनका देश मूरतों से भरा है; वे अपने हाथों की बनाईं हुई वस्तुओं को जिन्हें उन्हों ने अपनी उंगलियों से संवारा है, दण्डवत करते हैं।
| Their land | וַתִּמָּלֵ֥א | wattimmālēʾ | va-tee-ma-LAY |
| also is full | אַרְצ֖וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
| idols; of | אֱלִילִ֑ים | ʾĕlîlîm | ay-lee-LEEM |
| they worship | לְמַעֲשֵׂ֤ה | lĕmaʿăśē | leh-ma-uh-SAY |
| the work | יָדָיו֙ | yādāyw | ya-dav |
| hands, own their of | יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ | yišĕttaḥăwû | yee-sheh-ta-huh-VOO |
| that which | לַאֲשֶׁ֥ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| their own fingers | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| have made: | אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ | ʾeṣbĕʿōtāyw | ets-beh-oh-TAIV |