यशायाह 14:3
और जिस दिन यहोवा तुझे तेरे सन्ताप और घबराहट से, और उस कठिन श्रम से जो तुझ से लिया गया विश्राम देगा,
| And it shall come to pass | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| day the in | בְּי֨וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| that the Lord | הָנִ֤יחַ | hānîaḥ | ha-NEE-ak |
| shall give thee rest | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| sorrow, thy from | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| and from thy fear, | מֵֽעָצְבְּךָ֖ | mēʿoṣbĕkā | may-ohts-beh-HA |
| and from | וּמִֽרָגְזֶ֑ךָ | ûmirogzekā | oo-mee-roɡe-ZEH-ha |
| hard the | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| bondage | הָעֲבֹדָ֥ה | hāʿăbōdâ | ha-uh-voh-DA |
| wherein | הַקָּשָׁ֖ה | haqqāšâ | ha-ka-SHA |
| thou wast made to serve, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עֻבַּד | ʿubbad | oo-BAHD | |
| בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |