Hebrews 11:18
और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।
Hebrews 11:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
American Standard Version (ASV)
even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:
Bible in Basic English (BBE)
Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
Darby English Bible (DBY)
as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called:
World English Bible (WEB)
even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"
Young's Literal Translation (YLT)
of whom it was said -- `In Isaac shall a seed be called to thee;'
| Of | πρὸς | pros | prose |
| whom | ὃν | hon | one |
| it was said, | ἐλαλήθη | elalēthē | ay-la-LAY-thay |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| in | Ἐν | en | ane |
| Isaac | Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK |
| shall thy be | κληθήσεταί | klēthēsetai | klay-THAY-say-TAY |
| seed | σοι | soi | soo |
| called: | σπέρμα | sperma | SPARE-ma |
Cross Reference
उत्पत्ति 21:12
तब परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, उस लड़के और अपनी दासी के कारण तुझे बुरा न लगे; जो बात सारा तुझ से कहे, उसे मान, क्योंकि जो तेरा वंश कहलाएगा सो इसहाक ही से चलेगा।
रोमियो 9:7
और न इब्राहीम के वंश होने के कारण सब उस की सन्तान ठहरे, परन्तु लिखा है कि इसहाक ही से तेरा वंश कहलाएगा।
उत्पत्ति 17:19
तब परमेश्वर ने कहा, निश्चय तेरी पत्नी सारा के तुझ से एक पुत्र उत्पन्न होगा; और तू उसका नाम इसहाक रखना: और मैं उसके साथ ऐसी वाचा बान्धूंगा जो उसके पश्चात उसके वंश के लिये युग युग की वाचा होगी।