हबक्कूक 3:6
वह खड़ा हो कर पृथ्वी को नाप रहा था; उसने देखा और जाति जाति के लोग घबरा गए; तब सनातन पर्वत चकनाचूर हो गए, और सनातन की पहाडिय़ां झुक गईं उसकी गति अनन्त काल से एक सी है।
He stood, | עָמַ֣ד׀ | ʿāmad | ah-MAHD |
and measured | וַיְמֹ֣דֶד | waymōded | vai-MOH-ded |
the earth: | אֶ֗רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
beheld, he | רָאָה֙ | rāʾāh | ra-AH |
and drove asunder | וַיַּתֵּ֣ר | wayyattēr | va-ya-TARE |
the nations; | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
everlasting the and | וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ | wayyitpōṣĕṣû | va-yeet-poh-tseh-TSOO |
mountains | הַרְרֵי | harrê | hahr-RAY |
were scattered, | עַ֔ד | ʿad | ad |
the perpetual | שַׁח֖וּ | šaḥû | sha-HOO |
hills | גִּבְע֣וֹת | gibʿôt | ɡeev-OTE |
did bow: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
his ways | הֲלִיכ֥וֹת | hălîkôt | huh-lee-HOTE |
are everlasting. | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
לֽוֹ׃ | lô | loh |