हबक्कूक 2:18
खुदी हुई मूरत में क्या लाभ देख कर बनाने वाले ने उसे खोदा है? फिर झूठ सिखाने वाली और ढली हुई मूरत में क्या लाभ देख कर ढालने वाले ने उस पर इतना भरोसा रखा है कि न बोलने वाली और निकम्मी मूरत बनाए?
What | מָֽה | mâ | ma |
profiteth | הוֹעִ֣יל | hôʿîl | hoh-EEL |
the graven image | פֶּ֗סֶל | pesel | PEH-sel |
that | כִּ֤י | kî | kee |
the maker | פְסָלוֹ֙ | pĕsālô | feh-sa-LOH |
graven hath thereof | יֹֽצְר֔וֹ | yōṣĕrô | yoh-tseh-ROH |
it; the molten image, | מַסֵּכָ֖ה | massēkâ | ma-say-HA |
teacher a and | וּמ֣וֹרֶה | ûmôre | oo-MOH-reh |
of lies, | שָּׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker |
that | כִּ֣י | kî | kee |
the maker | בָטַ֞ח | bāṭaḥ | va-TAHK |
work his of | יֹצֵ֤ר | yōṣēr | yoh-TSARE |
trusteth | יִצְרוֹ֙ | yiṣrô | yeets-ROH |
therein, | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
to make | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
dumb | אֱלִילִ֥ים | ʾĕlîlîm | ay-lee-LEEM |
idols? | אִלְּמִֽים׃ | ʾillĕmîm | ee-leh-MEEM |