उत्पत्ति 6:12 - हिंदी बाइबिल

उत्पत्ति 6:12
और परमेश्वर ने पृथ्वी पर जो दृष्टि की तो क्या देखा, कि वह बिगड़ी हुई है; क्योंकि सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपनी अपनी चाल चलन बिगाड़ ली थी।

Tamil Indian Revised Version
அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலை மூன்று வருடங்கள் அரசாண்டபின்பு,

Tamil Easy Reading Version
அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலரை மூன்று ஆண்டுகள் ஆண்டு வந்தான்.

Thiru Viviliam
அபிமெலக்கு இஸ்ரயேல் மக்கள் மீது மூன்றாண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.

Title
அபிமெலேக்கு சீகேமை எதிர்த்துப் போரிடுதல்

⇦ Judges 9:21 Judges 9 Judges 9:23 ⇨

King James Version (KJV)
When Abimelech had reigned three years over Israel,

American Standard Version (ASV)
And Abimelech was prince over Israel three years.

Bible in Basic English (BBE)
So Abimelech was chief over Israel for three years.

Darby English Bible (DBY)
Abim’elech ruled over Israel three years.

Webster’s Bible (WBT)
When Abimelech had reigned three years over Israel,

World English Bible (WEB)
Abimelech was prince over Israel three years.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abimelech is prince over Israel three years,

நியாயாதிபதிகள் Judges 9:22
அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலை மூன்று வருஷம் அரசாண்டபின்பு,
When Abimelech had reigned three years over Israel,

When Abimelech	וַיָּ֧שַׂר	wayyāśar	va-YA-sahr
had reigned	אֲבִימֶ֛לֶךְ	ʾăbîmelek	uh-vee-MEH-lek
three	עַל	ʿal	al
years	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
over	שָׁלֹ֥שׁ	šālōš	sha-LOHSH
Israel,	שָׁנִֽים׃	šānîm	sha-NEEM

And God	וַיַּ֧רְא	wayyar	va-YAHR
looked upon	אֱלֹהִ֛ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾet	et
earth, the	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
and, behold,	וְהִנֵּ֣ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
corrupt; was it	נִשְׁחָ֑תָה	nišḥātâ	neesh-HA-ta
for	כִּֽי	kî	kee
all	הִשְׁחִ֧ית	hišḥît	heesh-HEET
flesh	כָּל	kāl	kahl
had corrupted	בָּשָׂ֛ר	bāśār	ba-SAHR
	אֶת	ʾet	et
his way	דַּרְכּ֖וֹ	darkô	dahr-KOH
upon	עַל	ʿal	al
the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets