उत्पत्ति 47:26
सो यूसुफ ने मिस्र की भूमि के विषय में ऐसा नियम ठहराया, जो आज के दिन तक चला आता है, कि पंचमांश फिरौन को मिला करे; केवल याजकों ही की भूमि फिरौन की नहीं हुई।
| And Joseph | וַיָּ֣שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| made | אֹתָ֣הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| law a it | יוֹסֵ֡ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| over | לְחֹק֩ | lĕḥōq | leh-HOKE |
| the land | עַד | ʿad | ad |
| Egypt of | הַיּ֨וֹם | hayyôm | HA-yome |
| unto | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| this | עַל | ʿal | al |
| day, | אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| that Pharaoh | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| fifth the have should | לְפַרְעֹ֖ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| part; except | לַחֹ֑מֶשׁ | laḥōmeš | la-HOH-mesh |
| the land | רַ֞ק | raq | rahk |
| priests the of | אַדְמַ֤ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| only, | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| which became | לְבַדָּ֔ם | lĕbaddām | leh-va-DAHM |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| Pharaoh's. | הָֽיְתָ֖ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| לְפַרְעֹֽה׃ | lĕparʿō | leh-fahr-OH |