उत्पत्ति 41:28 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल उत्पत्ति उत्पत्ति 41 उत्पत्ति 41:28

Genesis 41:28
यह वही बात है, जो मैं फिरौन से कह चुका हूं, कि परमेश्वर जो काम किया चाहता है, उसे उसने फिरौन को दिखाया है।

Genesis 41:27Genesis 41Genesis 41:29

Genesis 41:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he showeth unto Pharaoh.

American Standard Version (ASV)
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)
As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.

Darby English Bible (DBY)
This is the word which I have spoken to Pharaoh: what God is about to do he has let Pharaoh see.

Webster's Bible (WBT)
This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he showeth to Pharaoh.

World English Bible (WEB)
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)
this `is' the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.

This
ה֣וּאhûʾhoo
is
the
thing
הַדָּבָ֔רhaddābārha-da-VAHR
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
spoken
have
I
דִּבַּ֖רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
unto
אֶלʾelel
Pharaoh:
פַּרְעֹ֑הparʿōpahr-OH
What
אֲשֶׁ֧רʾăšeruh-SHER
God
הָֽאֱלֹהִ֛יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
is
about
to
do
עֹשֶׂ֖הʿōśeoh-SEH
sheweth
he
הֶרְאָ֥הherʾâher-AH

אֶתʾetet
unto
Pharaoh.
פַּרְעֹֽה׃parʿōpahr-OH

Cross Reference

उत्पत्ति 41:25
तब यूसुफ ने फिरौन से कहा, फिरौन का स्वप्न एक ही है, परमेश्वर जो काम किया चाहता है, उसको उसने फिरौन को जताया है।

उत्पत्ति 41:16
यूसुफ ने फिरौन से कहा, मैं तो कुछ नहीं जानता: परमेश्वर ही फिरौन के लिये शुभ वचन देगा।