उत्पत्ति 39:1
जब यूसुफ मिस्र में पहुंचाया गया, तब पोतीपर नाम एक मिस्री, जो फिरौन का हाकिम, और जल्लादों का प्रधान था, उसने उसको इश्माएलियों के हाथ, से जो उसे वहां ले गए थे, मोल लिया।
| And Joseph | וְיוֹסֵ֖ף | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
| was brought down | הוּרַ֣ד | hûrad | hoo-RAHD |
| Egypt; to | מִצְרָ֑יְמָה | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma |
| and Potiphar, | וַיִּקְנֵ֡הוּ | wayyiqnēhû | va-yeek-NAY-hoo |
| officer an | פּֽוֹטִיפַר֩ | pôṭîpar | poh-tee-FAHR |
| of Pharaoh, | סְרִ֨יס | sĕrîs | seh-REES |
| captain | פַּרְעֹ֜ה | parʿō | pahr-OH |
| of the guard, | שַׂ֤ר | śar | sahr |
| Egyptian, an | הַטַּבָּחִים֙ | haṭṭabbāḥîm | ha-ta-ba-HEEM |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| bought | מִצְרִ֔י | miṣrî | meets-REE |
| him of the hands | מִיַּד֙ | miyyad | mee-YAHD |
| Ishmeelites, the of | הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים | hayyišmĕʿēʾlîm | ha-yeesh-meh-ay-LEEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had brought him down | הֽוֹרִדֻ֖הוּ | hôriduhû | hoh-ree-DOO-hoo |
| thither. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |