उत्पत्ति 34:25
तीसरे दिन, जब वे लोग पीड़ित पड़े थे, तब ऐसा हुआ कि शिमोन और लेवी नाम याकूब के दो पुत्रों ने, जो दीना के भाई थे, अपनी अपनी तलवार ले उस नगर में निधड़क घुस कर सब पुरूषों को घात किया।
| And it came to pass | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| third the on | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַשְּׁלִישִׁ֜י | haššĕlîšî | ha-sheh-lee-SHEE |
| were they when | בִּֽהְיוֹתָ֣ם | bihĕyôtām | bee-heh-yoh-TAHM |
| sore, | כֹּֽאֲבִ֗ים | kōʾăbîm | koh-uh-VEEM |
| that two | וַיִּקְח֣וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| of the sons | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
| of Jacob, | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| Simeon | יַ֠עֲקֹב | yaʿăqōb | YA-uh-kove |
| and Levi, | שִׁמְע֨וֹן | šimʿôn | sheem-ONE |
| Dinah's | וְלֵוִ֜י | wĕlēwî | veh-lay-VEE |
| brethren, | אֲחֵ֤י | ʾăḥê | uh-HAY |
| took | דִינָה֙ | dînāh | dee-NA |
| man each | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| his sword, | חַרְבּ֔וֹ | ḥarbô | hahr-BOH |
| came and | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the city | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| boldly, | בֶּ֑טַח | beṭaḥ | BEH-tahk |
| slew and | וַיַּֽהַרְג֖וּ | wayyahargû | va-ya-hahr-ɡOO |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the males. | זָכָֽר׃ | zākār | za-HAHR |