उत्पत्ति 31:19
लाबान तो अपनी भेड़ों का ऊन कतरने के लिये चला गया था। और राहेल अपने पिता के गृहदेवताओं को चुरा ले गई।
And Laban | וְלָבָ֣ן | wĕlābān | veh-la-VAHN |
went | הָלַ֔ךְ | hālak | ha-LAHK |
to shear | לִגְזֹ֖ז | ligzōz | leeɡ-ZOZE |
אֶת | ʾet | et | |
his sheep: | צֹאנ֑וֹ | ṣōʾnô | tsoh-NOH |
Rachel and | וַתִּגְנֹ֣ב | wattignōb | va-teeɡ-NOVE |
had stolen | רָחֵ֔ל | rāḥēl | ra-HALE |
אֶת | ʾet | et | |
images the | הַתְּרָפִ֖ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
were her father's. | לְאָבִֽיהָ׃ | lĕʾābîhā | leh-ah-VEE-ha |