उत्पत्ति 29:13
अपने भानजे याकूब का समाचार पाते ही लाबान उससे भेंट करने को दौड़ा, और उसको गले लगाकर चूमा, फिर अपने घर ले आया। और याकूब ने लाबान से अपना सब वृत्तान्त वर्णन किया।
And it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
Laban when | כִשְׁמֹ֨עַ | kišmōaʿ | heesh-MOH-ah |
heard | לָבָ֜ן | lābān | la-VAHN |
אֶת | ʾet | et | |
the tidings | שֵׁ֣מַע׀ | šēmaʿ | SHAY-ma |
Jacob of | יַֽעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
his sister's | בֶּן | ben | ben |
son, | אֲחֹת֗וֹ | ʾăḥōtô | uh-hoh-TOH |
ran he that | וַיָּ֤רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
to meet | לִקְרָאתוֹ֙ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
embraced and him, | וַיְחַבֶּק | wayḥabbeq | vai-ha-BEK |
him, and kissed | לוֹ֙ | lô | loh |
brought and him, | וַיְנַשֶּׁק | waynaššeq | vai-na-SHEK |
him to | ל֔וֹ | lô | loh |
house. his | וַיְבִיאֵ֖הוּ | waybîʾēhû | vai-vee-A-hoo |
And he told | אֶל | ʾel | el |
Laban | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
וַיְסַפֵּ֣ר | waysappēr | vai-sa-PARE | |
all | לְלָבָ֔ן | lĕlābān | leh-la-VAHN |
these | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
things. | כָּל | kāl | kahl |
הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |