उत्पत्ति 29:11
तब याकूब ने राहेल को चूमा, और ऊंचे स्वर से रोया।
And Jacob | וַיִּשַּׁ֥ק | wayyiššaq | va-yee-SHAHK |
kissed | יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Rachel, | לְרָחֵ֑ל | lĕrāḥēl | leh-ra-HALE |
up lifted and | וַיִּשָּׂ֥א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
אֶת | ʾet | et | |
his voice, | קֹל֖וֹ | qōlô | koh-LOH |
and wept. | וַיֵּֽבְךְּ׃ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |