उत्पत्ति 20:3
रात को परमेश्वर ने स्वप्न में अबीमेलेक के पास आकर कहा, सुन, जिस स्त्री को तू ने रख लिया है, उसके कारण तू मर जाएगा, क्योंकि वह सुहागिन है।
But God | וַיָּבֹ֧א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
came | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
Abimelech | אֲבִימֶ֖לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
in a dream | בַּֽחֲל֣וֹם | baḥălôm | ba-huh-LOME |
night, by | הַלָּ֑יְלָה | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |
and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
to him, Behold, | ל֗וֹ | lô | loh |
man, dead a but art thou | הִנְּךָ֥ | hinnĕkā | hee-neh-HA |
for | מֵת֙ | mēt | mate |
the woman | עַל | ʿal | al |
which | הָֽאִשָּׁ֣ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
taken; hast thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
for she | לָקַ֔חְתָּ | lāqaḥtā | la-KAHK-ta |
is a man's | וְהִ֖וא | wĕhiw | veh-HEEV |
wife. | בְּעֻ֥לַת | bĕʿulat | beh-OO-laht |
בָּֽעַל׃ | bāʿal | BA-al |