उत्पत्ति 18:19
क्योंकि मैं जानता हूं, कि वह अपने पुत्रों और परिवार को जो उसके पीछे रह जाएंगे आज्ञा देगा कि वे यहोवा के मार्ग में अटल बने रहें, और धर्म और न्याय करते रहें, इसलिये कि जो कुछ यहोवा ने इब्राहीम के विषय में कहा है उसे पूरा करें।
For | כִּ֣י | kî | kee |
I know | יְדַעְתִּ֗יו | yĕdaʿtîw | yeh-da-TEEOO |
him, that | לְמַעַן֩ | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
command will he | יְצַוֶּ֜ה | yĕṣawwe | yeh-tsa-WEH |
אֶת | ʾet | et | |
his children | בָּנָ֤יו | bānāyw | ba-NAV |
household his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
after | בֵּיתוֹ֙ | bêtô | bay-TOH |
keep shall they and him, | אַֽחֲרָ֔יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
the way | וְשָֽׁמְרוּ֙ | wĕšāmĕrû | veh-sha-meh-ROO |
Lord, the of | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
to do | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
justice | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
judgment; and | צְדָקָ֖ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
that | וּמִשְׁפָּ֑ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
the Lord | לְמַ֗עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
bring may | הָבִ֤יא | hābîʾ | ha-VEE |
upon | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
Abraham | עַל | ʿal | al |
אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
which that | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
he hath spoken | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
of | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
him. | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |