उत्पत्ति 14:10
सिद्दीम नाम तराई में जहां लसार मिट्टी के गड़हे ही गड़हे थे; सदोम और अमोरा के राजा भागते भागते उन में गिर पड़े, और जो बचे वे पहाड़ पर भाग गए।
And the vale | וְעֵ֣מֶק | wĕʿēmeq | veh-A-mek |
of Siddim | הַשִׂדִּ֗ים | haśiddîm | ha-see-DEEM |
slimepits; of full was | בֶּֽאֱרֹ֤ת | beʾĕrōt | beh-ay-ROTE |
בֶּֽאֱרֹת֙ | beʾĕrōt | beh-ay-ROTE | |
חֵמָ֔ר | ḥēmār | hay-MAHR | |
and the kings | וַיָּנֻ֛סוּ | wayyānusû | va-ya-NOO-soo |
Sodom of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
and Gomorrah | סְדֹ֥ם | sĕdōm | seh-DOME |
fled, | וַֽעֲמֹרָ֖ה | waʿămōrâ | va-uh-moh-RA |
and fell | וַיִּפְּלוּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
there; | שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
remained that they and | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | wĕhannišʾārîm | veh-ha-neesh-ah-REEM |
fled | הֶ֥רָה | herâ | HEH-ra |
to the mountain. | נָּֽסוּ׃ | nāsû | na-SOO |