एज्रा 7:23
जो जो आज्ञा स्वर्ग के परमेश्वर की ओर से मिले, ठीक उसी के अनुसार स्वर्ग के परमेश्वर के भवन के लिये किया जाय, राजा और राजकुमारों के राज्य पर परमेश्वर का क्रोध क्यों भड़कने पाए।
Whatsoever | כָּל | kāl | kahl |
דִּ֗י | dî | dee | |
is commanded by | מִן | min | meen |
טַ֙עַם֙ | ṭaʿam | TA-AM | |
the God | אֱלָ֣הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
heaven, of | שְׁמַיָּ֔א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
let it be diligently | יִתְעֲבֵד֙ | yitʿăbēd | yeet-uh-VADE |
done | אַדְרַזְדָּ֔א | ʾadrazdāʾ | ad-rahz-DA |
for the house | לְבֵ֖ית | lĕbêt | leh-VATE |
God the of | אֱלָ֣הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
of heaven: | שְׁמַיָּ֑א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
for | דִּֽי | dî | dee |
why | לְמָ֤ה | lĕmâ | leh-MA |
should there be | לֶֽהֱוֵא֙ | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
wrath | קְצַ֔ף | qĕṣap | keh-TSAHF |
against | עַל | ʿal | al |
the realm | מַלְכ֥וּת | malkût | mahl-HOOT |
of the king | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
and his sons? | וּבְנֽוֹהִי׃ | ûbĕnôhî | oo-veh-NOH-hee |