एज्रा 4:19
और मेरी आज्ञा से खोज किये जाने पर जान पड़ा है, कि वह नगर प्राचीनकाल से राजाओं के विरुद्ध सिर उठाता आया है और उसमें दंगा और बलवा होता आया है।
And I | וּמִנִּי֮ | ûminniy | oo-mee-NEE |
commanded, | שִׂ֣ים | śîm | seem |
טְעֵם֒ | ṭĕʿēm | teh-AME | |
and search | וּבַקַּ֣רוּ | ûbaqqarû | oo-va-KA-roo |
found is it and made, been hath | וְהַשְׁכַּ֔חוּ | wĕhaškaḥû | veh-hahsh-KA-hoo |
that | דִּ֚י | dî | dee |
this | קִרְיְתָ֣א | qiryĕtāʾ | keer-yeh-TA |
city | דָ֔ךְ | dāk | dahk |
of | מִן | min | meen |
old | יוֹמָת֙ | yômāt | yoh-MAHT |
time | עָֽלְמָ֔א | ʿālĕmāʾ | ah-leh-MA |
hath made insurrection | עַל | ʿal | al |
against | מַלְכִ֖ין | malkîn | mahl-HEEN |
kings, | מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה | mitĕnaśśĕʾâ | mee-teh-na-seh-AH |
rebellion that and | וּמְרַ֥ד | ûmĕrad | oo-meh-RAHD |
and sedition | וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר | wĕʾeštaddûr | veh-esh-TA-door |
have been made | מִתְעֲבֶד | mitʿăbed | meet-uh-VED |
therein. | בַּֽהּ׃ | bah | ba |