Ezekiel 45:21
पहिले महीने के चौदहवें दिन को तुम्हारा फसह हुआ करे, वह सात दिन का पर्व हो और उस में अखमीरी रोटी खई जाए।
Ezekiel 45:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
American Standard Version (ASV)
In the first `month', in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Bible in Basic English (BBE)
In the first month, on the fourteenth day of the month, you are to have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread is to be your food.
Darby English Bible (DBY)
In the first [month], on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten.
World English Bible (WEB)
In the first [month], in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Young's Literal Translation (YLT)
`In the first `month', in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.
| In the first | בָּ֠רִאשׁוֹן | bāriʾšôn | BA-ree-shone |
| fourteenth the in month, | בְּאַרְבָּעָ֨ה | bĕʾarbāʿâ | beh-ar-ba-AH |
| עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day | יוֹם֙ | yôm | yome |
| of the month, | לַחֹ֔דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| have shall ye | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| the passover, | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| a feast | הַפָּ֑סַח | happāsaḥ | ha-PA-sahk |
| seven of | חָ֕ג | ḥāg | hahɡ |
| days; | שְׁבֻע֣וֹת | šĕbuʿôt | sheh-voo-OTE |
| unleavened bread | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
| shall be eaten. | מַצּ֖וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
| יֵאָכֵֽל׃ | yēʾākēl | yay-ah-HALE |
Cross Reference
लैव्यवस्था 23:5
पहिले महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय यहोवा का फसह हुआ करे।
निर्गमन 12:1
फिर यहोवा ने मिस्र देश में मूसा और हारून से कहा,
गिनती 9:2
इस्त्राएली फसह नाम पर्ब्ब को उसके नियत समय पर माना करें।
गिनती 28:16
फिर पहिले महीने के चौदहवें दिन को यहोवा का फसह हुआ करे।
व्यवस्थाविवरण 16:1
आबीब के महीने को स्मरण करके अपने परमेश्वर यहोवा के लिय फसह का पर्व्व मानना; क्योकि आबीब महीने में तेरा परमेश्वर यहोवा रात को तुझे मिस्र से निकाल लाया।
1 कुरिन्थियों 5:7
पुराना खमीर निकाल कर, अपने आप को शुद्ध करो: कि नया गूंधा हुआ आटा बन जाओ; ताकि तुम अखमीरी हो, क्योंकि हमारा भी फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है।