यहेजकेल 41:7
और भवन के आस पास जो कोठरियां बाहर थीं, उन में से जो ऊपर थीं, वे अधिक चौड़ी थीं; अर्थात भवन के आस पास जो कुछ बना था, वह जैसे जैसे ऊपर की ओर चढ़ता गया, वैसे वैसे चौड़ा होता गया; इस रीति, इस घर की चौड़ाई ऊपर की ओर बढ़ी हुई थी, और लोग नीचले महल के बीच से उपरले महल को चढ़ सकते थे।
And there was an enlarging, | וְֽרָחֲבָ֡ה | wĕrāḥăbâ | veh-ra-huh-VA |
about winding a and | וְֽנָסְבָה֩ | wĕnosbāh | veh-nose-VA |
still upward | לְמַ֨עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
לְמַ֜עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
chambers: side the to | לַצְּלָע֗וֹת | laṣṣĕlāʿôt | la-tseh-la-OTE |
for | כִּ֣י | kî | kee |
the winding about | מֽוּסַב | mûsab | MOO-sahv |
house the of | הַ֠בַּיִת | habbayit | HA-ba-yeet |
went still upward | לְמַ֨עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
לְמַ֜עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
about round | סָבִ֤יב׀ | sābîb | sa-VEEV |
סָבִיב֙ | sābîb | sa-VEEV | |
the house: | לַבַּ֔יִת | labbayit | la-BA-yeet |
therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּ֥ן | kēn | kane | |
breadth the | רֹֽחַב | rōḥab | ROH-hahv |
of the house | לַבַּ֖יִת | labbayit | la-BA-yeet |
upward, still was | לְמָ֑עְלָה | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la |
and so | וְכֵ֧ן | wĕkēn | veh-HANE |
increased | הַתַּחְתּוֹנָ֛ה | hattaḥtônâ | ha-tahk-toh-NA |
from the lowest | יַעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
to chamber | עַל | ʿal | al |
the highest | הָעֶלְיוֹנָ֖ה | hāʿelyônâ | ha-el-yoh-NA |
by the midst. | לַתִּיכוֹנָֽה׃ | lattîkônâ | la-tee-hoh-NA |