यहेजकेल 4:1
और हे मनुष्य के सन्तान, तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच;
Thou | וְאַתָּ֤ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
also, son | בֶן | ben | ven |
of man, | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
take | קַח | qaḥ | kahk |
tile, a thee | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
and lay | לְבֵנָ֔ה | lĕbēnâ | leh-vay-NA |
before it | וְנָתַתָּ֥ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
thee, and pourtray | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
upon | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
city, the it | וְחַקּוֹתָ֥ | wĕḥaqqôtā | veh-ha-koh-TA |
even | עָלֶ֛יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Jerusalem: | עִ֖יר | ʿîr | eer |
אֶת | ʾet | et | |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |