Ezekiel 39:24
मैं ने उनकी अशुद्धता और अपराधों ही के अनुसार उन से बर्ताव कर के उन से अपना मुंह फेर लिया था।
Ezekiel 39:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
American Standard Version (ASV)
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
Bible in Basic English (BBE)
In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them.
Darby English Bible (DBY)
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.
World English Bible (WEB)
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
Young's Literal Translation (YLT)
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.
| According to their uncleanness | כְּטֻמְאָתָ֥ם | kĕṭumʾātām | keh-toom-ah-TAHM |
| transgressions their to according and | וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם | ûkĕpišʿêhem | oo-heh-feesh-ay-HEM |
| done I have | עָשִׂ֣יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| unto them, and hid | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| my face | וָאַסְתִּ֥ר | wāʾastir | va-as-TEER |
| from them. | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
| מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |
Cross Reference
यहेजकेल 36:19
और मैं ने उन्हें जाति-जाति में तितर-बितर किया, और वे देश देश में छितर गए; उनके चालचलन और कामों के अनुसार मैं ने उन को दण्ड दिया।
यिर्मयाह 4:18
यह तेरी चाल और तेरे कामों ही का फल हैं। यह तेरी दुष्टता है और अति दुखदाई है; इस से तेरा हृदय छिद जाता है।
यिर्मयाह 2:19
तेरी बुराई ही तेरी ताड़ना करेगी, और तेरा भटक जाना तुझे उलाहना देगा। जान ले और देख कि अपने परमेश्वर यहोवा को त्यागना, यह बुरी और कड़वी बात है; तुझे मेरा भय ही नहीं रहा, प्रभु सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
यिर्मयाह 2:17
क्या यह तेरी ही करनी का फल नहीं, जो तू ने अपने परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया जो तुझे मार्ग में लिए चला?
दानिय्येल 9:5
हम लोगों ने तो पाप, कुटिलता, दुष्टता और बलवा किया है, और तेरी आज्ञाओं और नियमों को तोड़ दिया है।
यिर्मयाह 5:25
परन्तु तुम्हारे अधर्म के कामों ही के कारण वे रुक गए, और तुम्हारे पापों ही के कारण तुम्हारी भलाई नहीं होती।
यशायाह 59:17
उसने धर्म को झिलम की नाईं पहिन लिया, और उसके सिर पर उद्धार का टोप रखा गया; उसने पलटा लेने का वस्त्र धारण किया, और जलजलाहट को बागे की नाईं पहिन लिया है।
यशायाह 3:11
दुष्ट पर हाय!उसका बुरा होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।
यशायाह 1:20
तो इस देश के उत्तम से उत्तम पदार्थ खाओगे; और यदि तुम ना मानो और बलवा करो, तो तलवार से मारे जाओगे; यहोवा का यही वचन है॥
2 राजा 17:7
इसका यह कारण है, कि यद्यपि इस्राएलियों का परमेश्वर यहोवा उन को मिस्र के राजा फ़िरौन के हाथ से छुड़ा कर मिस्र देश से निकाल लाया था, तौभी उन्होंने उसके विरुद्ध पाप किया, और पराये देवताओं का भय माना।
लैव्यवस्था 26:24
तो मैं भी तुम्हारे विरुद्ध चलूंगा, और तुम्हारे पापों के कारण मैं आप ही तुम को सातगुणा मारूंगा।