Ezekiel 37:17
फिर उन लकडिय़ों को एक दूसरी से जोड़ कर एक ही कर ले कि वे तेरे हाथ में एक ही लकड़ी बन जाएं।
Ezekiel 37:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
American Standard Version (ASV)
and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
Then, joining them one to another, make them one stick, so that they may be one in your hand.
Darby English Bible (DBY)
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand.
World English Bible (WEB)
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand.
| And join | וְקָרַ֨ב | wĕqārab | veh-ka-RAHV |
| them one | אֹתָ֜ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| to | אֶחָ֧ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| another | אֶל | ʾel | el |
| into one | אֶחָ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| stick; | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| and they shall become | לְעֵ֣ץ | lĕʿēṣ | leh-AYTS |
| one | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| in thine hand. | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| לַאֲחָדִ֖ים | laʾăḥādîm | la-uh-ha-DEEM | |
| בְּיָדֶֽךָ׃ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
Cross Reference
यशायाह 11:13
एप्रैम फिर डाह न करेगा और यहूदा के तंग करने वाले काट डाले जाएंगे; न तो एप्रैम यहूदा से डाह करेगा और न यहूदा एप्रैम को तंग करेगा।
यिर्मयाह 50:4
यहोवा की यह वाणी है, कि उन दिनों में इस्राएली और यहूदा एक संग आएंगे, वे रोते हुए अपने परमेश्वर यहोवा को ढूंढ़ने के लिये चले आएंगे।
होशे 1:11
तब यहूदी और इस्राएली दोनों इकट्ठे हो अपना एक प्रधान ठहरा कर देश से चले आएंगे; क्योंकि यिज्रेल का दिन प्रसिद्ध होगा।
यहेजकेल 37:22
और मैं उन को उस देश अर्थात इस्राएल के पहाड़ों पर एक ही जाति कर दूंगा; और उन सभों का एक ही राजा होगा; और वे फिर दो न रहेंगे और न दो राज्यों में कभी बटेंगे।
सपन्याह 3:9
और उस समय मैं देश-देश के लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाऊंगा, कि वे सब के सब यहोवा से प्रार्थना करें, और एक मन से कन्धे से कन्धा मिलाए हुए उसकी सेवा करें।