यहेजकेल 36:32
परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, तुम जान लो कि मैं इस को तुम्हारे निमित्त नहीं करता। हे इस्राएल के घराने अपने चालचलन के विषय में लज्जित हो और तुम्हारा मुख काला हो जाए।
Not | לֹ֧א | lōʾ | loh |
for your sakes | לְמַעַנְכֶ֣ם | lĕmaʿankem | leh-ma-an-HEM |
do | אֲנִֽי | ʾănî | uh-NEE |
I | עֹשֶׂ֗ה | ʿōśe | oh-SEH |
this, saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God, | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
be it known | יִוָּדַ֖ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
ashamed be you: unto | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
and confounded | בּ֧וֹשׁוּ | bôšû | BOH-shoo |
ways, own your for | וְהִכָּלְמ֛וּ | wĕhikkolmû | veh-hee-kole-MOO |
O house | מִדַּרְכֵיכֶ֖ם | middarkêkem | mee-dahr-hay-HEM |
of Israel. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |