Ezekiel 32:26
वहां सारी भीड़ समेत मेशेक और तूबल हैं, उनके चारों ओर कबरें हैं; वे सब के सब खतनाहीन तलवार से मारे गए, क्योंकि जीवनलोक में वे भय उपजाते थे।
Ezekiel 32:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
American Standard Version (ASV)
There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.
Bible in Basic English (BBE)
There is Meshech, Tubal, and all her people, round about her last resting-place: all of them without circumcision, put to death by the sword; for they were a cause of fear in the land of the living.
Darby English Bible (DBY)
There is Meshech, Tubal, and all their multitude, their graves round about them, all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
World English Bible (WEB)
There is Meshech, Tubal, and all their multitude; their graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.
Young's Literal Translation (YLT)
There `is' Meshech, Tubal, and all her multitude, Round about him `are' her graves, All of them uncircumcised, pierced of the sword, For they gave their terror in the land of the living,
| There | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| is Meshech, | מֶ֤שֶׁךְ | mešek | MEH-shek |
| Tubal, | תֻּבַל֙ | tubal | too-VAHL |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| her multitude: | הֲמוֹנָ֔הּ | hămônāh | huh-moh-NA |
| graves her | סְבִֽיבוֹתָ֖יו | sĕbîbôtāyw | seh-vee-voh-TAV |
| are round about | קִבְרוֹתֶ֑יהָ | qibrôtêhā | keev-roh-TAY-ha |
| him: all | כֻּלָּ֤ם | kullām | koo-LAHM |
| uncircumcised, them of | עֲרֵלִים֙ | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| slain | מְחֻ֣לְלֵי | mĕḥullê | meh-HOOL-lay |
| by the sword, | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| though | כִּֽי | kî | kee |
| they caused | נָתְנ֥וּ | notnû | note-NOO |
| terror their | חִתִּיתָ֖ם | ḥittîtām | hee-tee-TAHM |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of the living. | חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |
Cross Reference
यहेजकेल 27:13
यावान, तूबल, और मेशेक के लोग तेरे माल के बदले दास-दासी और पीतल के पात्र तुझ से व्यापार करते थे।
उत्पत्ति 10:2
येपेत के पुत्र: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक, और तीरास हुए।
यहेजकेल 39:1
फिर हे मनुष्य के सन्तान, गोग के विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर के यह कह, हे गोग, हे रोश, मेशेक और तूबल के प्रधान, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं तेरे विरुद्ध हूँ।
यहेजकेल 38:2
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुंह मागोग देश के गोग की ओर कर के, जो रोश, मेशेक और तूबल का प्रधान है, उसके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर।
यहेजकेल 32:32
क्योंकि मैं ने उसके कारण जीवनलोक में भय उपजाया था; इसलिये वह सारी भीड़ समेत तलवार से और मरे हुओं के सहित खतनाहीनों के बीच लिटाया जाएगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
यहेजकेल 32:27
और उन गिरे हुए खतनाहीन शूरवीरों के संग वे पड़े न रहेंगे जो अपने अपने युद्ध के हथियार लिए हुए अधोलोक में उतर गए हैं, वहां उनकी तलवारें उनके सिरों के नीचे रखी हुई हैं, और उनके अधर्म के काम उनकी हड्डियों में व्यापे हैं; क्योंकि जीवनलोक में उन से शूरवीरों को भी भय उपजता था।
यहेजकेल 32:23
उसकी कबरें गड़हे के कोनों में बनी हुई हैं, और उसकी कबर के चारों ओर उसकी सभा है; वे सब के सब जो जीवनलोक में भय उपजाते थे, अब तलवार से मरे पड़े हैं।
यहेजकेल 32:19
तू किस से मनोहर है? तू उतर कर खतनाहीनों के संग पड़ा रह।
1 इतिहास 1:5
येपेत के पुत्र: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास हैं।
उत्पत्ति 10:12
और नीनवे और कालह के बीच रेसेन है, उसे भी बसाया, बड़ा नगर यही है।