यहेजकेल 27:8 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यहेजकेल यहेजकेल 27 यहेजकेल 27:8

Ezekiel 27:8
तेरे खेने वाले सीदोन और अर्बद के रहने वाले थे; हे सोर, तेरे ही बीच के बुद्धिमान लोग तेरे मांझी थे।

Ezekiel 27:7Ezekiel 27Ezekiel 27:9

Ezekiel 27:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.

American Standard Version (ASV)
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

Bible in Basic English (BBE)
The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guiding your ships;

Darby English Bible (DBY)
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots.

World English Bible (WEB)
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers: your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.

Young's Literal Translation (YLT)
Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They `are' thy pilots.

The
inhabitants
יֹשְׁבֵ֤יyōšĕbêyoh-sheh-VAY
of
Zidon
צִידוֹן֙ṣîdôntsee-DONE
Arvad
and
וְאַרְוַ֔דwĕʾarwadveh-ar-VAHD
were
הָי֥וּhāyûha-YOO
thy
mariners:
שָׁטִ֖יםšāṭîmsha-TEEM
wise
thy
לָ֑ךְlāklahk
men,
O
Tyrus,
חֲכָמַ֤יִךְḥăkāmayikhuh-ha-MA-yeek
were
that
צוֹר֙ṣôrtsore
in
thee,
were
thy
pilots.
הָ֣יוּhāyûHA-yoo
בָ֔ךְbākvahk
הֵ֖מָּהhēmmâHAY-ma
חֹבְלָֽיִךְ׃ḥōbĕlāyikhoh-veh-LA-yeek