Ezekiel 1:2
यहोयाकीम राजा की बंधुआई के पांचवें वर्ष के चौथे महीने के पांचवें दिन को, कसदियों के देश में कबार नदी के तीर पर,
Ezekiel 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
American Standard Version (ASV)
In the fifth `day' of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Bible in Basic English (BBE)
On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,
Darby English Bible (DBY)
On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,)
World English Bible (WEB)
In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Young's Literal Translation (YLT)
In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --
| In the fifth | בַּחֲמִשָּׁ֖ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| day of the month, | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| which | הִ֚יא | hîʾ | hee |
| fifth the was | הַשָּׁנָ֣ה | haššānâ | ha-sha-NA |
| year | הַחֲמִישִׁ֔ית | haḥămîšît | ha-huh-mee-SHEET |
| of king | לְגָל֖וּת | lĕgālût | leh-ɡa-LOOT |
| Jehoiachin's | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| captivity, | יוֹיָכִֽין׃ | yôyākîn | yoh-ya-HEEN |
Cross Reference
2 राजा 24:12
और यहूदा का राजा यहोयाकीन अपनी माता और कर्मचारियों, हाकिमों और खोजों को संग ले कर बाबेल के राजा के पास गया, और बाबेल के राजा ने अपने राज्य के आठवें वर्ष मे उन को पकड़ लिया।
यहेजकेल 8:1
फिर छठवें वर्ष के छठवें महीने के पांचवें दिन को जब मैं अपने घर में बैठा था, और यहूदियों के पुरनिये मेरे साम्हने बैठे थे, तब प्रभु यहोवा की शक्ति वहीं मुझ पर प्रगट हुई।
यहेजकेल 20:1
सातवें वर्ष के पांचवें महीने के दसवें दिन को इस्राएल के कितने पुरनिये यहोवा से प्रश्न करने को आए, और मेरे साम्हने बैठ गए।
यहेजकेल 40:1
हमारी बंधुआई के पच्चीसवें वर्ष अर्थात यरूशलेम नगर के ले लिए जाने के बाद चौदहवें वर्ष के पहिले महीने के दसवें दिन को, यहोवा की शक्ति मुझ पर हुई, और उसने मुझे वहां पहुंचाया।
यहेजकेल 29:17
फिर सत्ताइसवें वर्ष के पहले महीने के पहिले दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
यहेजकेल 29:1
दसवें वर्ष के दसवें महीने के बारहवें दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
यहेजकेल 31:1
ग्यारहवें वर्ष के तीसरे महीने के पहिले दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,